GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Analytischer Sprachbau</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Analytischer Sprachbau</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Ein <b>analytischer Sprachbau</b> liegt für die <a href="Sprachtypologie" title="Sprachtypologie">Sprachtypologie</a> von <a href="August_Wilhelm_Schlegel" title="August Wilhelm Schlegel">August Wilhelm Schlegel</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in einer Sprache vor, in der die <a href="Grammatische_Funktion" class="mw-redirect" title="Grammatische Funktion">grammatische Funktion</a> der Wörter/Wortgruppen im Satz (zum Beispiel <a href="Subjekt_(Grammatik)" title="Subjekt (Grammatik)">Subjekt</a>, <a href="Objekt_(Grammatik)" title="Objekt (Grammatik)">Objekt</a>, …) durch unabhängige Einzelwörter deutlich gemacht wird. Man spricht in diesem Zusammenhang von analytischen Sprachen. Die analytischen Sprachen umfassen die Gruppe der <a href="Isolierender_Sprachbau" title="Isolierender Sprachbau">isolierenden Sprachen</a>, zu der auch das Chinesische gehört.

</p><p>Im Gegensatz dazu stehen die <a href="Synthetischer_Sprachbau" title="Synthetischer Sprachbau">synthetischen</a> und <a href="Polysynthetische_Sprache" class="mw-redirect" title="Polysynthetische Sprache">polysynthetischen Sprachen</a>, in denen verschiedene Informationen durch <a href="Flexion" title="Flexion">Flexion</a> in einzelne Wörter inkorporiert werden. Den von Schlegel betonten Unterschied zwischen analytischen und synthetischen Sprachen hält <a href="Wilhelm_von_Humboldt" title="Wilhelm von Humboldt">Wilhelm von Humboldt</a> für graduell und nicht für sehr relevant.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Das <a href="Chinesische_Sprache" class="mw-redirect" title="Chinesische Sprache">Chinesische</a> (aller „Dialekte“) ist ein sehr gutes Beispiel für eine analytische Sprache. Zur Veranschaulichung:

</p>

<caption>Alle meine Freunde wollen Eier essen.

</caption>

<td>wǒ

</td>

<td>de

</td>

<td>péngyou

</td>

<td>men

</td>

<td>dōu

</td>

<td>yào

</td>

<td>chī

</td>

<td>jidàn.

</td></tr>

<tr>

<td>Ich

</td>

<td><i>possessiv</i>

</td>

<td>Freund

</td>

<td><i>Plural</i>

</td>

<td>alle

</td>

<td>wollen

</td>

<td>essen

</td>

<td>Ei.

</td></tr></tbody></table>

<p>Wie zu sehen, repräsentiert ein einzelnes Wort eine einzelne Funktion. Allerdings sind <i>de</i> und <i>men</i> im zitierten Beispiel Flexionsendungen zu den jeweils vorangehenden Wörtern. Im Deutschen wird hingegen beispielsweise die Information <i><a href="Plural" title="Plural">Plural</a></i> durch Flexion in die Wörter integriert. Allerdings enthält auch das Deutsche vielerlei analytische Elemente. In der Phrase „in meinen Häusern“ werden beispielsweise die Information <i><a href="Lokativ" title="Lokativ">Lokativ</a></i> und <i><a href="Possessivpronomen" class="mw-redirect" title="Possessivpronomen">Possessiv</a> der 1. Person</i> durch separate Wörter zum Ausdruck gebracht, man vergleiche hiermit das bedeutungsgleiche finnische Wort <i>taloissani</i>: <i>talo</i> („Haus“) + <i>i</i> (Plural) + <i>ssa</i> (<i><a href="Inessiv" title="Inessiv">Inessiv</a></i>, <i>in</i>) + <i>ni</i> („mein“)

</p><p><a href="S%C3%BCdostasien" title="Südostasien">Südostasien</a> ist ebenfalls die Heimat vieler analytischer Sprachen, wie <a href="Thail%C3%A4ndische_Sprache" title="Thailändische Sprache">Thai</a> oder <a href="Vietnamesische_Sprache" title="Vietnamesische Sprache">Vietnamesisch</a>.

</p><p>Auch Kreolsprachen wie <a href="Haitianisch-Kreolisch" title="Haitianisch-Kreolisch">Haitianisch</a> sind gute Beispiele für analytische Sprachen. Im Vergleich zu oben:

</p>

<caption>Alle meine Freunde wollen Eier essen.

</caption>

<td>Tout

</td>

<td>zanmi

</td>

<td>'m

</td>

<td>yo

</td>

<td>vle

</td>

<td>manje

</td>

<td>ze.

</td></tr>

<tr>

<td>Alle

</td>

<td>Freund

</td>

<td>mein

</td>

<td><i>Plural</i>

</td>

<td>wollen

</td>

<td>essen

</td>

<td>Ei.

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Wilhelm_von_Humboldt" title="Wilhelm von Humboldt">Wilhelm von Humboldt</a>: <i>Ueber die Verschiedenheiten des menschlichen Sprachbaues.</i> In: Wilhelm von Humboldt: <i>Schriften zur Sprachphilosophie</i>. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1963, S. 144–367, (Original 1827–29).</li>

<li><a href="Edward_Sapir" title="Edward Sapir">Edward Sapir</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bartleby.com/186/6.html"><i>Types of linguistic structure.</i></a> In <i>Language: An introduction to the study of speech</i> 1921 (Kapitel 6).</li>

<li><a href="August_Wilhelm_Schlegel" title="August Wilhelm Schlegel">August Wilhelm Schlegel</a>: <i>Observations sur la langue et la littérature provençales.</i> Librairie Greque - Latine - Allemande 1818. (Neudruck: Gunter Narr (Hrsg.), Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1971)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/analytischer_Sprachbau" class="extiw external" title="wikt:analytischer Sprachbau">Wiktionary: analytischer Sprachbau</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Schlegel 1818 (1971), Seite 16.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Humboldt 1963, Seite 317f.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4142355-0">4142355-0</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-01-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Analytischer_Sprachbau&oldid=251964254">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>